-
1 процент прочих примесей
Геология: пппУниверсальный англо-русский словарь > процент прочих примесей
-
2 impurity level
1) Техника: примесный уровень (энергетический)2) Металлургия: процент примесей (напр. в полупроводнике), примесный уровень (энергии)3) Электроника: примесный энергетический уровень4) Нефть: содержание примесей5) Парфюмерия: уровень загрязнённости6) Кристаллография: примесный (энергетический) уровень7) Микроэлектроника: уровень легирования8) Контроль качества: содержание загрязнений9) Макаров: процент примесей (в полупроводнике), уровень загрязнённости (напр. сырья) -
3 refraction
1. преломление, рефракция 2. преломлённая волна 3. процент примесей в минеральных солях
conical refraction коническое преломление
double refraction двупреломление, двойное лучепреломление
single refraction однопреломление
wave refraction преломление волн (на мелкой воде)
weak refraction низкое лучепреломление
* * * -
4 refraction
преломление
Изменение направления распространения волны при переходе через границу раздела сред с разными скоростями распространения волн.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
преломление (лучей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
преломление света
рефракция
Изменение направления распространения света при прохождении через границу раздела двух сред или в среде с переменным от точки к точке коэффициентом преломления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
процент примесей в минеральных солях
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
рефракция
Изменение направления волны при плавном изменении скорости в среде, в которой она распространяется.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refraction
-
5 chemical purity
химическая чистота
(напр. низкий процент примесей в исходной воде электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
химическая чистота радиоактивного препарата
Отношение массы химических (нерадиоактивных) примесей к активности основного радионуклида.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical purity
-
6 impurity level
-
7 refraction
[rɪ'frækʃ(ə)n]1) Общая лексика: отражение2) Геология: лучепреломление, преломление лучей, процент примесей в минеральных солях3) Техника: преломлённая волна, рефрагированная волна4) Математика: преломляемость, светопреломление5) Горное дело: преломление (лучей)6) Физика: преломление, рефракция -
8 refraction
• данные метода преломленных волн (сейсм.)• преломление; рефракция• преломленная волна; рефрагированная волнаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > refraction
-
9 refraction
преломление (лучей), рефракция, процент примесей в минеральных солях -
10 percentage
in percentage terms — в процентах; в процентном исчислении
-
11 percentage
1. n процентное содержание; процентa figure expressed as a percentage — число, выраженное в процентах
in percentage terms — в процентах; в процентном исчислении
2. n процентное отношение, процентная норма; процентная ставка3. n комиссионное вознаграждение; процентное отчисление4. n разг. часть, доля; количествоa large percentage of schoolbooks now have pictures — теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации
5. n амер. разг. польза, выгодаСинонимический ряд:1. proportion (noun) allotment; corner; cut; portion; proportion; quota; ratio; share; slice2. royalty (noun) allowance; bonus; commission; deduction; discount; duty; fee; interest; royalty -
12 content
̈ɪˈkɔntent I сущ.
1) а) мн. содержимое the drawer's contents ≈ содержимое ящика б) мн. содержание the contents of a book ≈ содержание книги table of contents ≈ оглавление в) доля, процент, содержание ( чего-л. в чем-л.) Syn: proportion
2) содержание, суть, существо, сущность;
значение, смысл the content of the matter ≈ суть дела Syn: essence, core, substance, gist, significance, meaning
3) объем, величина, вместимость, емкость, размер Syn: volume, capacity II
1. сущ.
1) удовлетворенность, довольство Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. ≈ Мистер Уоллес похвалил сад к полному восторгу хозяина. Syn: contentment, satisfaction, pleasure
2) мн. голосующие 'за' (в палате лордов Content и Not content являются формальным выражением согласия или несогласия;
в палате общин такими выражениями являются aye и no) Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. ≈ Положим число голосующих 'за' и 'против' равно по численности и по значимости.
2. прил.
1) предик. довольный( with) They were content with their lot. ≈ Они были довольны своей долей. Syn: contented
2) согласный;
голосующий 'за' (в палате лордов)
3. гл.
1) удовлетворять There was something in the tone of her voice that contented him. ≈ В ее тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило.
2) возвр. довольствоваться чем-л. (with) to content one's mind ≈ довольствоваться, удовлетвориться There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. ≈ На рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придется довольствоваться консервами. содержимое - the *s of a bag содержимое сумки содержание - the *s of a book содержание книги - table of *s оглавление суть, основное содержание - the * of a proposition суть предложения - form and * форма и содержание доля, процент, содержание (чего-л. в чем-л.) - a high fat * высокая жирность( молока и т. п.) - the silver * of a coin содержание серебра в монете - cottage cheese has a high protein * в твороге много белка объем, вместимость, емкость - the * of a barrel емкость бочки( устаревшее) площадь удовлетворение;
удовлетворенность;
довольство - to one's heart's * вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно - to live in peace and * жить в мире и довольстве голос "за" - not * голос "против" (в палате лордов) член палаты лордов, голосующий за предложение > to cry * (with) выражать удовлетворение (чем-л.) ;
восторгаться, восхищаться( чем-л.) довольный, удовлетворенный - * with food довольный питанием - he is * with very little он довольствуется малым согласный - I am * to remain where I am now я согласен остаться на месте - I should be well * to do so я был бы весьма рад сделать это - he wasn't * to live a qiuet life in a small town спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла - I'm not * to accept poor workmanship я не намерен мириться с плохой работой голосующий за предложение (в палате лордов) удовлетворять - nothing will ever * him он никогда ничем не бывает доволен - there is no *ing some people некоторым людям ничем нельзя угодить - to * oneself довольствоваться - you will have to * yourself with what you have вам придется довольствоваться тем, что имеете alcoholic ~ содержание алкоголя content вместимость ~ голос "за", голосующий "за" (в палате лордов) ~ довольный (with) ~ довольный ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ refl. довольствоваться (with - чем-л.) ~ доля, содержание (вещества) ~ доля ~ емкость ~ объем ~ объем;
вместимость, емкость ~ основное содержание ~ согласный;
голосующий за (в палате лордов) ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание ~ (обыкн. pl) содержимое ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ суть ~ удовлетворение ~ удовлетворенный ~ удовлетворять ~ удовлетворять ~ член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект;
голос "за" ~ член палаты лордов, голосующий "за" ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание cubic ~ объем data ~ вчт. содержание данных decision ~ вчт. разнообразие выбора ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание gold ~ содержание золота impurity ~ вчт. содержание примесей information ~ вчт. количество информации information ~ количество информации information ~ вчт. объем информации information ~ объем информации job ~ содержание работы( присущей какому-то посту) metal ~ содержание металлов ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание table: ~ таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление ~ of contents док. оглавление ~ of contents док. содержание ~ of contents содержание training ~ содержание подготовки transinformation ~ вчт. количество сообщаемой информации -
13 dot percentage
in percentage terms — в процентах; в процентном исчислении
-
14 fino
I 1. agg1) тонкий2) перен. острый, проницательный3) перен. утончённый, изысканныйlavoro di fino — тонкая / деликатная работа4) перен. чистейший, без примесей2. m1) спец. чистый / рафинированный металл2) фин. золотое содержание, процент чистого золота (монеты)•Syn:fine IIIII 1. prep1) (a, in) доfino (a) quando? — до каких пор?fin dove arriva il treno? — докуда / до какой станции / какого города идёт этот поезд?andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус2) (da) с; отfino da quando — с тех пор как / когдаda... fino a... — от... до...2. avv книжн.Syn: -
15 fino
fino I 1. agg 1) тонкий fino fino -- очень тонкий, тончайший sale fino -- мелкая соль, соль ╚экстра╩ 2) fig острый, проницательный ingegno fino -- проницательный ум 3) fig утонченный, изысканный lavoro di fino -- тонкая <деликатная> работа fare fino -- быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino -- чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. m 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? -- до каких пор? fino ad ora -- до сих пор (о времени) fino a domani -- до завтра fino (a) qui -- до этих пор (о месте) fino in piazza -- до площади fin dove...?, fino a che punto...? -- докуда... (прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? -- докуда <до какой станции, до какого города> идет этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus -- мы пойдем пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri -- со вчерашнего дня fin dall'infanzia -- с (самого) детства fino da quando -- с тех пор как <когда> fino da qui -- отсюда fino da dove -- откуда, с каких пор, от какого места da... fino a... -- от... до... 2. avv lett даже -
16 fino
fino I 1. agg 1) тонкий fino fino — очень тонкий, тончайший sale fino — мелкая соль, соль «экстра» 2) fig острый, проницательный ingegno fino — проницательный ум 3) fig утончённый, изысканный lavoro di fino — тонкая <деликатная> работа fare fino — быть изысканным 4) fig чистейший, без примесей oro fino — чистое золото 5) ant ловкий, умелый 2. ḿ 1) t.sp чистый <рафинированный> металл 2) fin золотое содержание, процент чистого золота (монеты) fino II 1. prep 1) (a, in) до (+ G) fino (a) quando? — до каких пор? fino ad ora — до сих пор ( о времени) fino a domani — до завтра fino (a) qui — до этих пор ( о месте) fino in piazza — до площади fin dove …?, fino a che punto …? — докуда … ( прост)?, до какого места? fin dove arriva il treno? — докуда <до какой станции, до какого города> идёт этот поезд? andiamo a piedi fin dove finisce il sentiero e poi prendiamo l'autobus — мы пойдём пешком до конца тропинки, а потом сядем в автобус 2) (da) с (+ G); от (+ G) fino da ieri — со вчерашнего дня fin dall'infanzia — с (самого) детства fino da quando — с тех пор как <когда> fino da qui — отсюда fino da dove — откуда, с каких пор, от какого места da … fino a … — от … до … 2. avv lett даже -
17 content
1. содержание 2. объём, ёмкость, вместимость
ash content зольность, содержание золы
borrow-pit moisture content естественная влажность (пород) в карьере
equilibrium moisture content равновесное содержание влаги
impurity content содержание примесей (в породе)
liquid water content содержание свободной воды
moisture content влагосодержание
oil content количество нефти (в нефтеносном пласте)
organic content of sediments содержание органического вещества в осадках
sediment content содержание осадков (в глинистом растворе); содержание твёрдых частиц в шламе
segregated ash content свободная [отделимая] зола
soil moisture content процент содержания влаги в почве
true ash content истинное содержание золы (в горючей массе)
* * * -
18 percentage of other impurities
Сленг: процент прочих примесей (Olga)Универсальный англо-русский словарь > percentage of other impurities
-
19 level
уровень; величина; горизонтальный; level off выравнивать level alarm threshold - температурный порог пожарного извещателя, порог чувствительности пожарного извещателя level datum water - уровень воды, принятый за нулевой level fire threat - степень пожарной опасности level floor - этаж level ground-water - уровень грунтовых вод level impurity - процент (количество) примесей level intensity - уровень интенсив ности level permissible - допустимый уровень (радиации) level sensation - уровень ощущения level subsoil water - уровень грунтовых вод level water - уровень воды -
20 level
1. уровень2. размер3. величинаbinder level — количество связующего компонента
fiber level — количество [объёмная доля] волокна
filler level — количество наполнителя
impurity level — процент [количество] примесей
English-Russian dictionary of aviation and space materials > level
См. также в других словарях:
процент примесей в минеральных солях — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN refraction … Справочник технического переводчика
химическая чистота — (напр. низкий процент примесей в исходной воде электростанции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical purity … Справочник технического переводчика
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Планарная технология — совокупность технологических операций, используемая при изготовлении планарных (плоских, поверхностных) полупроводниковых приборов и интегральных микросхем. Содержание 1 Принципы технологии 2 Основные технолог … Википедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Концентрационное переохлаждение — Концентрационным переохлаждением (КП) называют явление, которое возникает при направленной кристаллизации расплава, содержащего примесь, и заключающееся в том, что в результате перераспределения примеси в расплаве перед фронтом кристаллизации… … Википедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия